Taille manga : guide complet des dimensions des mangas en France

Quelle est la taille d’un manga en France ? Cette question simple appelle une réponse bien plus compliquée.
La réponse dépend de nombreuses choses : du type de manga, de son éditeur, de son édition …

En France, la taille d’un manga varie généralement entre 11 et 15 cm de largeur, pour 17 à plus de 21 cm de hauteur, selon qu’il s’agisse d’un format de poche, “standard”,  “large” ou perfect. Les dimensions ne sont donc pas uniformes.

Le marché du manga évolue en permanence, et avec lui les formats. Dans cet article, nous allons décortiquer tout cela et vous dresser un tableau précis des tailles des mangas.

 

En résumé : la taille d’un manga

La taille d’un manga en France dépend de son format.
Les dimensions varient généralement entre 11 et 15 cm de largeur pour une hauteur allant de 17 à 21,5 cm de hauteur.

Voici les tailles les plus courantes :

• Manga “standard” : 11,5 à 12 cm × 18 cm
• Manga poche (slim) : 11 à 11,5 cm × 17,5 à 17,8 cm
• Manga “large” : 12,8 à 13,6 cm × 18 à 18,2 cm
• Manga perfect / deluxe : 14,5 à 15,2 cm × 20,9 à 21,5 cm

Format	Largeur	Hauteur	Épaisseur
Slim Format poche	11 à 11,5 cm	17,5 à 17,8 cm	1 à 1,3 cm
Standard Format standard	11,5 à 12 cm	18 cm	1,5 à 2 cm
Large Format large	12,8 à 13,6 cm	18 à 18,2 cm	1,5 à 2,1 cm
Perfect / Deluxe Éditions premium	14,5 à 15,2 cm	20,9 à 21,5 cm	2 à 3 cm

Tous les mangas n’ont donc pas la même taille. Si vous souhaitez commander nos pochettes de protection, il est important de vérifier les dimensions exactes avec notre guide avant de choisir une protection adaptée.

 

Quelle est la taille d’un manga standard en France ?

La taille d’un manga standard en France se situe entre 11,5cm et 12,7cm de largeur, entre 17cm et 18cm de hauteur et 1,5cm d’épaisseur moyenne.

Ce format correspond à ceux principalement utilisés pour les éditions dites « Tankōbon », le type d’édition le plus répandu au Japon. Il s’étale sur 3 dimensions utilisées dans le monde de l’édition au Japon : le format shinsho, le format B6 Japonais et le format « Shiroku » standard. Nous vous en parlons sur notre article concernant la taille des mangas au Japon.

Schéma comparatif des tailles de manga :

Les principales tailles de manga en France

Malgré une taille que l’on appelle dans cet article « standard », qui représente une part importante du marché du manga, les dimensions observables restent variées. Elles évoluent également rapidement.

En effet, les nouvelles éditions ont tendance à s’élargir et à s’agrandir au fil des années, faisant apparaître ce que, chez Manga Shield, nous avons catégorisé comme le format « Large ».

Nous pouvons néanmoins segmenter les tailles des mangas en édition française en quatre formats principaux :

Format poche (slim)

Le format poche, plus compact et légèrement plus étroit que le standard, est utilisé pour certaines collections spécifiques ou rééditions. Il permet une meilleure densité en bibliothèque et un coût d’impression optimisé.

Dimensions : 11 à 11,5 cm (largeur) × 17,5 à 17,8 cm (hauteur) × 1 à 1,3 cm (épaisseur)

Ce format concerne principalement certaines séries shōjo, notamment les séries des débuts des années 2000 mais on le retrouve également sur des collections shōnen, notamment certains très populaires, selon l’éditeur.

Exemples de séries ou éditions publiées dans ce format :

Naruto (édition originale – Kana) , The Promised Neverland (édition originale – Kaze) ,Inital D (Kaze/Crunchyroll), Doraemon ou encore DanDaDan (Pika).

    

Format standard

Le format que nous appelons “standard” est le plus répandu en France pour le moment. Il correspond au modèle historique importé du Japon et constitue la référence pour la majorité des collections.

Dimensions : 11,5 à 12 cm (largeur) × 18 cm (hauteur) × 1,5 à 2 cm (épaisseur)

Ce format concerne la majorité des mangas de type shōnen, shōjo et seinen. Néanmoins, on se rend bien compte que ce format devient de moins en moins commun  au profit du format “large”.

Exemples de séries publiées dans ce format :
One Piece, Demon Slayer, L’Attaque des Titans (édition originale), Dragon Ball (édition pastel), GTO (édition originale), My Hero Academia, Spy × Family.

    

Format Large

            Le format que nous appelons dans cet article “large” est légèrement plus grand que le standard. Il offre une mise en page plus aérée tout en conservant une hauteur proche du format classique. Le marché de l’édition se dirige de plus en plus vers ce format.

Dimensions : 12,8 à 13,6 cm (largeur) × 18 à 18,2 cm (hauteur) × 1,5 à 2,1 cm (épaisseur)

Ce format est principalement utilisé pour certaines séries seinen, mais on le retrouve également de plus en plus sur toutes les séries,  peu importe le genre.

Exemples de séries publiées dans ce format :
Berserk, Les liens du sang, Tokyo Ghoul, Frieren, Les Carnets de l’Apothicaire, Black Butler, The Summer Hikaru Died, Toilet-bound Hanako-kun.

Format Perfect / Deluxe

Le format Perfect / Deluxe correspond aux éditions haut de gamme. Plus grand et plus épais que le standard, il met en valeur les planches avec un papier de meilleure qualité, une reliure renforcée et parfois du contenu additionnel.

Dimensions : 14,5 à 15,2 cm (largeur) × 20,9 à 21,5 cm (hauteur) × 2 à 3 cm (épaisseur)

Ce format est utilisé pour les éditions perfect, deluxe, MasterPiece ou définitives, généralement publiées après le succès d’une première édition standard. Il concerne tous les genres (shōnen, seinen, shōjo), l’objectif étant de proposer une version plus qualitative et durable d’une série déjà installée.

Exemples de séries publiées dans ce format :
Dragon Ball – Perfect Edition, Slam Dunk – Deluxe, Fullmetal Alchemist – Perfect, Evangelion – Perfect Edition, Rokudenashi Blues – MasterPiece, Nodame Cantabile – MasterPiece.

La taille des formats spéciaux et éditions collector

Il est compliqué de définir des tailles précises pour les mangas édités sous des formats spéciaux tellement le marché est erratique. Dans cette catégorie « spéciale », on retrouve :

Grands formats / édition prestige :

Berserk Prestige (Glénat) , Attaque des titans édition Colossale (Pika) , Naruto – grand format (Hachette collection), Lone Wolf & Cub édition prestige (Panini), Gen d’Hiroshima intégrale (Vertige Graphique)

Très souvent, ces éditions sont publiées pour rendre hommage à une série ou pour lui conférer une dimension patrimoniale particulière. Elles font l’objet d’un travail éditorial sur mesure, avec l’objectif de proposer un ouvrage unique, pensé comme un véritable objet de collection.

Éditions doubles :

Ex : H2 édition double (Delcourt), Katsu édition double (Delcourt), Fullmetal Alchemist édition double (Kurokawa), GTO édition double, Young GTO édition double (Pika) , Dragon Ball édition double (Glénat)

Les éditions doubles regroupent deux tomes en un seul volume. Elles permettent de condenser une série tout en proposant un objet plus dense, souvent avec une nouvelle maquette ou une pagination retravaillée.

Éditions « inclassable » : one-shot, Dragon Ball – édition Kiosque , Black Box édition, Cornelius etc.

Certaines éditions ne rentrent dans aucune case côté format. Cela peut s’expliquer pour diverses raisons : éditeur indépendant, projet éditorial particulier ou choix de fabrication spécifique. Les “one-shot” sont souvent sujets à des éditions singulières, un seul tome permet de prendre plus de liberté qu’une série complète.

Par exemple :

– Dragon Ball – Version kiosque (Glénat) : cette publication par chapitre dispose des dimensions suivantes : 11,5 cm (largeur) × 17 cm (hauteur) × 0,7 cm (épaisseur). Une version d’environ 90 pages, donc plus fine et plus légère qu’une édition standard. Elle n’existe plus désormais, mais peut quand même faire partie de votre mangathèque.

– Black Box Éditions : maison d’édition indépendante dont les publications reposent sur un format unique : 14,5 cm (largeur) × 21 cm (hauteur) × 1,5 à 2 cm (épaisseur) pour une édition simple. Plus grand qu’un format Large, plus petit et moins qualitatif qu’un format Perfect, pas de jaquette, il s’agit d’une particularité propre à cet éditeur.

Quelles pochettes de protection choisir selon la taille de ses mangas ?

 

Chez Manga Shield, nous nous sommes basés sur ces quatre grandes familles de tailles pour concevoir des pochettes de protection réellement adaptées aux dimensions de votre mangathèque.

Choisir une protection dépend directement du format de votre manga. Un écart de quelques millimètres suffit à rendre une pochette trop serrée — au risque d’abîmer le livre — ou trop large, ce qui nuit à la tenue et à la protection.

 

Si vous n’êtes pas sûr de la taille de protection à choisir, nous vous invitons à suivre notre guide des tailles pour choisir ses pochettes de protection manga.

Pour aller plus loin : Pourquoi toutes ces tailles de manga existent-elles ?

 

Une stratégie marketing des éditeurs :

Pour les éditeurs, de nombreuses raisons expliquent qu’ils s’aventurent dans de nouveaux formats. Cela pour des séries déjà éditées par le passé ou pour de nouvelles séries qui viennent rejoindre leur catalogue. En voici plusieurs :

• Mieux segmenter le marché : bien conscient de la clientèle visée par telle ou telle série. Un éditeur va arbitrer s’il est préférable de proposer un format standard peu onéreux ou bien se positionner sur une édition de meilleure facture telles que les éditions Deluxe ou Prestige. Cela pour viser deux types de clientèle, l’une plutôt jeune avec moins de budget, une autre plutôt adulte et avec un meilleur porte-monnaie.
• Optimiser le cycle de vie d’une œuvre : une fois que les droits d’une série ont été acquis, que le travail d’adaptation est réalisé et que la réputation d’une série s’est établie, il est important pour un éditeur de capitaliser sur cela. Un titre n’a pas qu’une seule vie, il en a plusieurs.

Le cycle classique pourrait être : version standard, puis version double, puis version Perfect. Comme par exemple la série « Fullmetal Alchemist ».

• Optimisation des marges : le prix public n’augmentant pas de manière proportionnelle au coût de fabrication et d’impression, il est plus rentable pour un éditeur de proposer une édition Perfect qu’une édition standard, surtout si les coûts d’adaptation d’une édition standard sont déjà amortis. Cela est d’autant plus vrai que avec l’explosion du prix du papier. Les éditeurs se doivent de trouver le bon équilibre entre rentabilité, qualité et réponse à l’attente du public.

 

• Relancer une série ancienne : relancer une série qui n’a pas été publiée depuis de nombreuses années et qui a généré une attente grandissante chez les lecteurs explique aussi pourquoi certaine série reviennent sous un format luxe ou particulier. L’éditeur ne peut pas tellement se permettre de proposer uniquement une édition standard qui a déjà été faite et cela permet de jouer sur l’attente qui a été générée au fil du temps.

 

• Stratégie d’acquisition de droit et rayonnement du catalogue : les éditeurs se doivent de montrer le maximum auprès des grandes maisons d’édition japonaises pour acquérir des droits. Présenter un projet d’édition prestige pour le marché français avec une vraie stratégie qui va accompagner la sortie de la série est plus convaincant qu’une simple édition simple. On pense par exemple à Rokudenashi Blues, édité par Pika, qui a décidé de le mettre en chef de file de son label « MasterPiece », sous un format plus grand et plus qualitatif, que sa précédente édition J’ai Lu, datée et en arrêt de commercialisation depuis longtemps.

 

La montée en gamme du marché du manga :

L’évolution du marché du manga est parallèle à l’évolution de ses lecteurs. Les lecteurs passés sont maintenant des adultes avec un vrai budget disponible pour les mangas.

Les lecteurs de manga sont aussi de plus en plus exigeants et les attentes sont de plus en plus importantes. Les lecteurs attendent des éditions de qualité comme des éditions Perfect, deluxe ou grand format. Cela pour compléter leur mangathèque, comme une collection. On le voit d’ailleurs aussi par l’explosion du marché des éditions « collector » depuis quelques années maintenant. Le manga est devenu un objet de valeur.

Editeurs à contre-courant :

Le manga n’est pas exclusif aux maisons d’édition estampillées « Manga ». De ce fait, d’autres maisons d’édition de bande dessinée acquièrent des licences venant du Japon. Ces maisons d’éditions s’affranchissent des « codes » de l’édition du manga pour proposer des versions plus proches du reste de leur catalogue. On pense, parmi tant d’autres, aux éditions Cornélius qui ont édité par exemple des titres comme « Le Marais » (Yoshiharu Tsuge) , « Prince Norman » (Osamu Tezuka) etc.